Bienvenidos a esta mi página web donde en lo sucesivo y cuando tenga algo de tiempo iré colgando todo aquello que ha quedado "fuera de la edición final" de algunos de los wargames que he ido publicando los últimos años. También usaré esta página para colgar ayudas, traducciones de reglas al inglés y otros idiomas, fichas adicionales y/o corregidas, erratas y demás de la revista Alea y de otros juegos de Ludopress. También incluyo enlaces a foros donde se comentan algunos de los libros de historia militar que he traducido.


Traducciones de libros de historia militar:
Alan Moorehead, Gallipoli. Editorial Inédita, Barcelona 2010
Patrick McTaggart, ¡Asedio! Editorial Inédita, Barcelona 2010
Robert Kershaw, Tankmen. Ediciones Platea, Barcelona 2011

Otto Carius, Tigres en el Barro (en colaboración con F. Vela/ F. Moliné) Ediciones Platea, Barcelona 2012


Foro Novilis.es sobre libros de historia militar de Inédita y otras editoriales.

Artículos de tema histórico militar publicados hasta hoy:
The Spanish Blue Squadron Strategy & Tactics nº 212, 2002
Tupac Amaru: the Other American Revolutionary. Strategy & Tactics nº 214, 2002.
The Irish Regiments of the Spanish Army, 1714-1815.
Strategy & Tactics nº 217, 2003
Spanish Pilots in the Soviet Air Force
Strategy & Tactics nº 216, 2003
The Spanish Civil War. Strategy & Tactics nº 219, 2003
Nordkapp: Los Convoyes del Artico. Alea nº 29, mayo 2004
Bernardo de Gálvez and the Conquest of Florida, 1779-1781. Strategy & Tactics nº240, 2006
The War of 1898: The view from Spain. Against the Odds magazine, nº 18, 2006
Kursk 1943: el fin de la Blitzkrieg. Alea nº 31, septiembre 2006
The Spanish Expeditionary Force in Vietnam, 1859-1862 Strategy & Tactics nº 243, 2007
The Triple Alliance War. Strategy & Tactics nº 245, agosto 2007
La Hongrie dans la Seconde Guerre Mondiale
Vae Victis nº 77, nov-dec 2007
Conquistadors vs. Chinese: Manila, 1574. Strategy & Tactics nº 248, febrero 2008
Guerra a Muerte: the Independence of South America, 1810-1824. Against the Odds magazine, nº 23, julio 2008
The Granaderos a Caballo. Against the Odds magazine, nº 23, julio 2008
Franco's Internationals: Foreign Volunteers in the Nationalist Army. World at War magazine #3, noviembre 2008
The British Campaign in the Rio de la Plata, 1806-07. Strategy & Tactics nº 254, diciembre 2008
Kursk. ¿Oportunidad perdida? Alea nº 33, septiembre 2009
Frederick's War: The War of Austrian Succession. Strategy & Tactics 262, mayo-junio 2010

Spain in World War 2: The Blue Division in Russia, 1941-1944. World at War nº 14, octubre 2010
Partizan! World War 2 in Yugoslavia. World at War nº 16, enero 2011
The Battle of St. Louis, 1780. Strategy & Tactics nº 270, agosto de 2011
Furor Hispanicus. Strategy & Tactics nº 274, marzo de 2012
Air War Spain. La guerra aérea en España, 1936-1939. World at War nº 24, abril de 2012

Italian guerrillas in Ethiopia, 1941-1943. World at War nº 25, june 2012
Reconquista. Struggle for Iberia, 850-1250 AD. Strategy & Tactics 279, enero de 2013
The War of the Pacific. Chile vs. Peru and Bolivia, 1879-1883. Strategy & Tactics 282, julio de 2013

Wargames Publicados Hasta la Fecha y/o pendientes de publicar (Entre paréntesis, editor y fecha de publicación):

Iberos, Señores de la Península Campañas de conquista de la peninsula de Romanos y Punicos, siglos III al I AE
(Ludopress, 2002)
Almansa 1707
(Soldados y Estrategia, 2003)
Santiago 1898 La campaña de Santiago durante la guerra de Cuba, Julio 1898. (Soldados y Estrategia, 2003)
Nordkapp 1942 Convoyes en el Artico, 1942-43 (Alea Ludopress, 2004)
Ebre 1938 La primera semana de la batalla del Ebro, Julio-Agosto 1938 (Vae Victis, Francia 2005)
Kursk 1943: la pinza norte (Alea Ludopress, 2006)
Triple Alliance War La Guerra del Paraguay contra la Triple Alianza, 1865-1870. (Strategy & Tactics nº 245, Estados Unidos 2007)
La Batalla por Hungría. La campaña de Hungría, Octubre 1944-Abril 1945. (Vae Victis nº 78, enero-febrero 2008)
Guerra a Muerte: La Emancipación de Hispano América, 1810-24 (Against the Odds magazine, Estados Unidos 2008)
Kursk 1943 (2ª parte) La pinza sur (Alea Ludopress, 2009).
The Spanish Civil War La guerra civil Española a nivel brigada-división, 1936-39. www.gmtgames.com. (GMT games, 2010)
Partizan: The War in Yugoslavia, 1941-44. (Revista World at War Nº 16, enero de 2011).
La Batalla por Hungría. (Command Japan nº 100, septiembre-octubre 2011). Reedición en japonés del juego publicado en Vae Victis Francia.
Reconquista! Guerra medieval en la península ibérica, 850-1300. Strategy & Tactics nº 279 (febrero-marzo de 2013)
The War of the Pacific. La guerra de Chile contra Perú y Bolivia, 1879-1883. Strategy & Tactics nº 282 (julio de 2013).

Wargames diseñados pendientes de publicar:
The Waters of Oblivion: The British invasions of the River Plate, 1806-1807. Diseñado a medias con Joseph Miranda, editor de la revista
Strategy & Tactics, es una adaptación del sistema Forgotten Napoleonic Campaigns. Será editado por Legion Wargames. Ya disponible para pre-orders:
http://www.legionwargames.com/legion_waters_oblivion.html

Cassino-Anzio-Roma. La campaña de Italia, enero-octubre de 1944. La campaña de Italia, desde Anzio a la línea Gótica, enero-noviembre 1944. Sistema Hungría 44 algo simplificado. Para la revista Alea.

Kurtulus Savasi: la guerra de liberación turca, 1919-1923. Simulación de la lucha a la desesperada de los nacionalistas turcos de Ataturk contra griegos, británicos, armenios, kurdos, etc. El juego todavía está en fase de diseño pero emplearía mecánicas adaptadas de Partizan (World at War nº 16), entre otros juegos. Escala divisionaria, turnos de cuatro meses (11 turnos para el juego de campaña). Para Strategy & Tactics.  

Wargames en los que he ido colaborando de alguna forma o de otra ya sea como probador y/o desarrollador:
Africa 1859 (Alea 28, 2003)
Gazala-Tobruk 1942 (Soldados y Estrategia, 2003)
Donde No se Ponía El Sol (Alea 30, 2005)
Libertadores 1810-1824 (Soldados y Estrategia, 2003)
Cien Cañones por Banda, 1750-1830 (Soldados y Estrategia, 2006)
Dios, Patria y Rey. La I Guerra Carlista, 1833-40 (Alea 32, 2007)



Errata Oficial para juegos publicados en la revista Alea y otros juegos de Ludopress.
Official Errata for games published in Alea magazine and other Ludopress/SyE games.